Seasonal Nature · Autumn
Autumn
Golden Hills
秋 — 黄金の丘。澄んだ空気と、傾いた陽の色。
SCROLL
Welcome / ようこそ
When The Grass Turns Gold草が黄金色に変わるとき
九月の終わりから十一月にかけて、清里高原の牧草地は緑から黄金色へとゆっくり色を移していきます。朝晩の気温がぐっと下がり、澄み切った空気が丘全体を包む頃、草の穂先は乾いた金色に輝き、木々の葉も赤や橙へと染まり始めます。日中の陽射しはやわらかく、影が長く伸びる午後には、丘全体が蜂蜜色の光に浸されたように見えます。夏の熱気が去り、静けさと透明感が戻ってくる、この土地でもっとも写真に美しく映る季節です。
What Changes / 移ろうもの
Grass, Leaves, and Cool Air乾いた草穂、色づく葉、冷たい空気
牧草地を囲む雑木林ではカラマツやモミジが少しずつ色づき、風が吹くたびに葉が音を立てて舞い落ちます。牧草そのものも夏の緑を失い、乾いた金褐色へと変わり、踏みしめると軽やかな音を立てます。息を吸い込むと、夏よりもずっと澄んだ、どこか木の実や落ち葉の匂いを含んだ冷たい空気が肺を満たし、五感すべてで季節の折り返しを感じることができます。
An Autumn Walk / 秋の散策
The Hour of Golden Light黄金色の光が満ちる時間
秋の散策でもっとも心を動かされるのは、午後遅く、太陽が丘の稜線に近づく頃です。この季節の名にもなっている Golden Hills Trail 黄金の丘の小径 → を歩けば、乾いた草原全体が夕陽を受けて燃えるように輝く光景に出会えます。日が落ちると急速に冷え込むため、上着を一枚多く重ねてお出かけください。空気が澄んでいる分、遠く八ヶ岳の山並みも一年でもっともくっきりと見渡せます。
In Pictures / 写真で見る秋
Hues of Late Afternoon午後遅くの光と色
Golden Hills / 黄金の丘
Autumn Leaves Path / 紅葉の小径
Evening Trail / 夕暮れの小径
Plan Your Walk / 秋の散策へ
Come Walk The Golden Hills黄金の丘を、ご一緒に
澄んだ空気と傾いた陽の光。秋ならではの色彩を、清里高原の小径で体感してください。
View All Trails →